Door Rob Feenstra
Er zijn in deze duistere tijden maar weinig nieuwe woorden die helemaal niets te maken hebben met corona, maar met contentkerkhof hebben we er een te pakken. Al zou je dat op basis van de laatste twee lettergrepen niet verwachten. Contentkerkhof is voor taalpuristen misschien een afschuwelijk woord omdat het uit een Engels en een Nederlands deel bestaat. Maar content is nu eenmaal een volledig ingeburgerd begrip en heeft voor ons inmiddels een andere betekenis dan de letterlijke vertaling inhoud.
Ik kwam contentkerkhof tegen op Frankwatching.com. Tom Dellepoort beschrijft in zijn artikel Tijd voor een goed beheerd contentkerkhof hoe vooral intranetten nogal eens vervuild zijn met oude versies van handleidingen, procesbeschrijvingen, et cetera. Dat leidt niet alleen tot een onoverzichtelijk intranet, maar kan ook tot fouten leiden wanneer mensen op basis van een gedateerd document beslissingen nemen. Hij beschrijft een gestructureerde werkwijze die ervoor moet zorgen dat gedateerde documenten tijdig worden verwijderd en, inderdaad, hun laatste bestemming op het contentkerkhof vinden.
Helemaal nieuw is contentkerkhof overigens niet. Ik vond op Google een paar eerdere vermeldingen, maar het grappige is dat de schrijvers er steeds iets anders mee bedoelen. Soms gaat het over een website die vol staat met reclame, soms over een website waarop de informatie zo onaantrekkelijk is weergegeven dat niemand het zal lezen. Contentkerkhof moet zijn definitieve betekenis dus nog krijgen.En zo kom ik uiteindelijk toch nog uit bij corona. Volgens de onvolprezen voornamenbank van het Meertens Instituut zijn er in Nederland ruim honderd vrouwen vernoemd naar de martelares Corona, die omwille van haar geloof letterlijk uit elkaar werd gerukt. Je hoeft geen trendwatcher te zijn om te voorspellen dat daar na dit jaar niets meer bij zal komen. Ergens is er een contentkerkhof waar de voornaam Corona een laatste rustplaats zal vinden. Naast Judas en Adolf.
Rob Feenstra is projectleider/consultant bij de Universitaire Bibliotheken Leiden; heeft als aandachtsgebieden bibliotheeksystemen en de digitale bibliotheek.
Deze bijdrage komt uit IP #5/2020. Het gehele nummer kun je hier lezen.