David Lankes in het Nederlands vertaald
Gert Staal, directeur-bestuurder Bibliotheek Lek & IJssel en universitair geschoold vertaler Engels, werkt aan een integrale Nederlandstalige editie van David Lankes’ standaardwerk The New Librarianship Field Guide. Met steun van Cubiss, de Provinciale Ondersteuningsinstelling die ook aan de basis staat van de opleiding tot community librarian, hoopt Staal de publicatie in het voorjaar van 2020 uit te kunnen brengen. Zijn beweegreden: ‘Veel Engelstalig werk wordt door de culturele en taalkundige afstand tot het Amerikaanse Engels nog steeds maar matig gelezen en de betekenis komt vaak niet geheel over. Ik wil dit waardevolle boek dan ook toegankelijk maken voor meer bibliotheekmedewerkers en uiteraard voor de cursisten van Cubiss.’
IP steunt het initiatief door in de eerste editie van 2020 een voorpublicatie van het boek te publiceren. De prijs van het boek zal naar verwachting rond de 20 euro liggen.
Om een indruk te krijgen van de interesse is voorintekening vanaf nu mogelijk.
Belangstellenden kunnen zich melden bij Gert Staal of Kirsten Sinke van Cubiss: gertstaal@bibliotheeklekijssel.nl of k.sinke@cubiss.nl. Doen!
Evolutie van webdesign
Sinds de start in 1990 heeft het internet al meer dan een miljard webpagina’s voorbij zien komen, maar dat waren niet altijd strakke ontwerpen zoals we die nu kennen. In Web Design. The evolution of the digital world 1990 – today presenteert Rob Ford, initiatiefnemer van de Favourite Website Awards, een visuele rondleiding door de geschiedenis van het internet. Inclusief allerlei weetjes, geordend per jaar, ‘Google insights’, aandacht voor hardware én reacties van verschillende pioniers op het gebied van webdesign.
>> Rob Ford, Web design. The evolution of the digital world 1990 – today. Taschen, 2019. ISBN 978-3-8365-7267-5, 640 pagina’s
Menselijkheid
In zijn nieuwe boek Team Human komt Douglas Rushkoff, onderzoeker en criticus van digitale media, in verzet tegen de wijze waarop technologiebedrijven ons leven beheersen én continu sturen. ‘We gebruiken digitale technologieën momenteel alleen om een industriële, op eindeloze groei gebaseerde vorm van kapitalisme na te jagen,’ vertelde hij onlangs in een interview met de NRC. En dus is het tijd voor een tegenaanval: herover de menselijkheid. ‘De manier om deel uit te maken van Team Human begint met iets heel kleins, met oogcontact maken op straat, een dag helemaal vrij nemen en offline gaan,’ aldus Rushkoff.
>> Douglas Rushkoff, Team Human. W. W. Norton & Company, 2019. ISBN 978039365169, 256 pagina’s
Deze bijdrage komt uit IP nr. 8 / 2019. Het gehele nummer kun je hier lezen.